a) «estrazione dell'oro a livello artigianale e su piccola scala, l'estrazione dell'oro effettuata da singoli individui o piccole imprese con investimenti di capitale ridotti e una produzione limitata;
(a) “Artisanal and small-scale gold mining” means gold mining conducted by individual miners or small enterprises with limited capital investment and production;
Non è da Lara dividere le sue imprese con un altro.
It's unlike Lara to take a partner. Where are you two going?
Le medie e piccole imprese, vale a dire le imprese con un massimo di 250 lavoratori, possono chiedere un sostegno finanziario per coprire parte dei costi di formazione dei lavoratori neoreclutati e aiutarli a stabilirsi nel nuovo contesto.
Small and medium businesses, i.e. companies with up to 250 employees, may apply for financial support to cover part of the cost of training newly-recruited workers and helping them settle in. Naisc Bhainteacha
Perfetta scheda micro-ATX Q170 per le imprese, con 5X Protection II per stabilità affidabile, tecnologia Intel ® vPro e supporto di DDR4.
ASUS Aura Sync pakununua Supreme H110 micro-ATX for enterprises, with 5X Protection II for dependable stability, and DDR4 support.
Le imprese con base nell'UE attive nel settore automobilistico e della componentistica presentano forti tassi di espansione della R&S (+14, 4% rispetto al -2, 6% delle controparti statunitensi).
EU based companies in the Automobiles & Parts sector showed strong R&D growth (+14.4% vs -2.6% for their US counterparts).
Informazioni sulla registrazione: azienda inserita nel Registro Imprese con il numero 1J00813 nello Stato del Wisconsin, Stati Uniti.
Registration Information: Corporation registered under number 1J00813 in the State of Wisconsin, USA.
E 'ideale per tutti i tipi di imprese con lavoratori mobili.
It is ideal for all types of businesses with mobile workers.
Verranno così ridotti di un consistente 95% gli oneri amministrativi a carico delle imprese, con un risparmio complessivo per le imprese dell'UE di 2, 3 miliardi di euro e un aumento delle entrate IVA per gli Stati membri di 7 miliardi di euro.
Administrative burdens for companies will be reduced by a staggering 95%, giving an overall saving to EU business of €2.3 billion and increasing VAT revenues for Member States by €7 billion.
È possibile cercare un soggetto giuridico o un lavoratore autonomo nel sistema di informazione del registro delle imprese con la ragione sociale, il nome o il codice del registro.
You can search for a legal entity or self-employed person in the Commercial Register’s information system by business name, name or registry code.
Il relatore propone di introdurre una soglia più bassa, pari a 40 milioni di euro, nella quale rientra la maggior parte delle imprese con attività transfrontaliere.
The rapporteur proposes to introduce a lower threshold of 40 million euros, capturing most of the companies with cross border activities.
L'iniziativa più recente, adottata nel giugno di quest'anno, semplifica ulteriormente le regole contabili per le piccole imprese (con un massimo di 50 dipendenti) per un risparmio stimato a circa 1, 5 miliardi di euro l'anno.
The latest initiative, adopted in June this year, further simplifies accounting rules for small companies (with max. 50 employees), with an estimated annual savings of about €1.5 billion.
Stabilisce i principi generali relativi ai diritti minimi di informazione* e consultazione* dei lavoratori nelle imprese con sede nell'UE.
The purpose of this Directive is to establish a general framework setting out minimum requirements for the right to information and consultation of employees in undertakings or establishments within the Community.
A creare occupazione sono in netta maggioranza le nuove imprese (con meno di cinque anni di vita).
Secondly new firms (younger than five years) are responsible for an overwhelming majority of the new jobs.
Un programma di azioni dell'Unione volto a migliorare la competitività delle imprese, con riferimento in particolare alle piccole e medie imprese (PMI) (di seguito "programma COSME") è istituito per il periodo dal 1o gennaio 2014 al 31 dicembre 2020.
A programme for Union actions to improve the competitiveness of enterprises, with special emphasis on small and medium-sized enterprises (SMEs) ("the COSME programme"), is hereby established for the period from 1 January 2014 to 31 December 2020.
A norma della direttiva sul risanamento e la risoluzione delle banche (BRRD) i privati cittadini e le piccole imprese con depositi superiori a 100 000 EUR beneficeranno di un trattamento preferenziale ("preferenza ai depositanti").
Under the Bank Recovery and Resolution Directive (BRRD), individuals and small businesses with deposits of more than €100 000 will benefit from preferential treatment ("depositor preference").
Nonostante il perdurare della crisi economica e finanziaria, le grandi imprese con sede nell’UE continuano a ricorrere alla R&S per mantenere il loro vantaggio concorrenziale.
In the face of the continuing economic and financial crisis, major EU-based firms continue to rely on R&D for their competitive edge.
L’Unione europea è stata più volte accusata, spesso a ragione, di legiferare troppo e male e di intromettersi nella vita dei cittadini o delle imprese con un numero esorbitante di norme troppo dettagliate.
The European Union has frequently been criticised – often rightly – for producing excessive and badly written regulation and for meddling in the lives of citizens or businesses with too many and too detailed rules.
L'Agenzia portoghese per la riforma dell'amministrazione pubblica ha semplificato la creazione di imprese con tempi di attesa inesistenti o molto limitati.
The Portuguese public reform agency - simple set-up of businesses with no or very limited waiting time
Analogamente, è possibile che le imprese con succursali in diversi paesi dell'UE debbano sottoscrivere polizze distinte a condizioni diverse in ogni paese, invece di una polizza unica valida per tutta l'UE.
Similarly, companies with branches in several EU countries may have to get separate policies under different conditions in each country instead of a single policy for their entire EU business.
Troverai anche una simulazione di piccole imprese con 3 prodotti.
You'll also find a Small Business Simulation with 3 products.
Date le attuali circostanze, è fondamentale rinvigorire il mercato del credito europeo concedendo prestiti responsabili alle imprese con buone prospettive di successo e alle famiglie.
In the current circumstances, it is vital to reinvigorate the European credit market by granting responsible loans to viable businesses and to families.
Le imprese con sede in Germania, che rappresentano circa un terzo degli investimenti complessivi in R&S nel settore privato nell’UE, hanno registrato un aumento degli investimenti in R&S pari al 9, 5%.
Companies based in Germany, which account for around one third of the EU's total private R&D investment, increased R&D by 9.5%.
In Svezia nel 2008 oltre 131 000 imprese - con più di 35 miliardi di euro di fatturato totale e circa 358 000 dipendenti per i quali vengono versati oltre 6 miliardi di euro in stipendi - erano gestite da donne.
In Sweden in 2008 more than 131 000 companies were run by women having more than € 35 billion in total turn-over, employing around 358 000 people and paying their employees more than 6 billion Euros in salaries.
si concentrano sul capitale “seed” per piccole imprese con partecipazione privata limitata o inesistente e/o investono soprattutto attraverso strumenti di debito;
focussing on seed capital for small enterprises with limited or no private participation and/or investing mainly through debt instruments
Gli aiuti sono riservati alle micro, piccole e medie imprese, nonché ad alcune grandi imprese con meno di 750 impiegati o un fatturato inferiore a 200 milioni di euro.
The aid is reserved for micro, small and medium-sized enterprises, as well as some large companies with fewer than 750 employees or a turnover of less than EUR 200 million.
Dal 1989 la Commissione ha la facoltà di valutare le concentrazioni e le acquisizioni alle quali partecipano imprese con un fatturato superiore a determinate soglie (cfr. articolo 1 del regolamento sulle concentrazioni).
The Commission, in 1989, was given the power to assess mergers and acquisitions involving companies with a turnover above certain thresholds (see Article 1 of the Merger Regulation).
Anche l’elaborazione di statistiche sui lavoratori di imprese con meno di dieci dipendenti è facoltativa.
The coverage of employees in enterprises with less than 10 employees is optional as well.
Questa opzione è ideale per le piccole imprese con un budget limitato, quando non è necessario eseguire una contabilità "complessa".
This option is ideal for small businesses with a budget for a small budget, when you do not need to conduct "complex" accounting.
Ciò vale in particolare per le imprese con fatturato modesto e pubblico ridotto e per le piccole imprese e le microimprese quali definite nella raccomandazione 2003/361/CE della Commissione.
This is in particular the case for companies with a low turnover and low audiences and small and micro enterprises as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC.
Per le imprese con sede nell'UE la maggior parte delle vendite e degli acquisti è soggetta all'IVA.
For EU-based companies, VAT is chargeable on most sales and purchases within the EU.
Ci si può basare a tal fine sui regimi già posti in essere per la ricerca e l’innovazione, con i project bond per le infrastrutture, e per le piccole e medie imprese, con il sostegno dei fondi strutturali.
It is possible to build on schemes already developed for research and innovation and with the project bonds for infrastructure, as well as for small and medium-sized businesses with the help of Structural Funds.
La ventilazione generalizzata è stabilita in imprese con fonti disperse di formazioni dannose.
Generalized ventilation is established at enterprises with dispersed sources of harmful formations.
Servizi di gestione di emergenza per le imprese con infrastrutture critiche che possono essere interessati a interconnessioni con le autorità responsabili per la gestione delle emergenze.
Emergency management services for companies with critical infrastructure that may be interested in interconnections with the authorities responsible for emergency management.
Si presume che non ci siano domandeDal lato del Servizio federale delle contribuzioni alle imprese con chiarimenti sul loro status o sulla richiesta di informazioni che consentano alla società di essere classificata come PMI, non sarà implementata.
It is assumed that there are no queriesFrom the side of the Federal Tax Service to enterprises with clarification of their status or requesting any information that would allow the company to be classified as SME, it will not be implemented.
L’elevatore elettrico è perfetto soprattutto per le piccole e medie imprese con una necessità occasionale di incarichi di trasporto e stoccaggio.
The electric stacker truck is perfect for small and medium-sized companies who perform occasional transport and stacking activities.
Un regolamento è in grado di garantire un pari livello di tutela degli utenti in tutta l’Unione e costi di conformità inferiori per le imprese con attività transfrontaliere.
A Regulation can ensure an equal level of protection throughout the Union for users and lower compliance costs for businesses operating across borders.
Le informazioni sui lavoratori dipendenti di imprese con meno di dieci dipendenti sono facoltative.
Information for employees in enterprises with fewer than 10 employees is optional.
Tra le prime 100, le imprese con gli aumenti maggiori della spesa di R&S sono quelle del settore delle TIC, come ad esempio Huawei (48, 4%), Apple (36, 3%) e STMicroeleectronics (34, 5%).
Companies showing the largest R&D expenditure increases among the top 100 are in the ICT sector, such as Huawei (48.4%), Apple (36.3%) and STMicroeleectronics (34.5%).
Questi includono la capacità di lavorare e condurre team interfunzionali e multiculturali, per generare e implementare le imprese con soluzioni innovative e coinvolgere gli stakeholder a tutti i livelli.
These include the ability to work with and lead cross-functional and multi-cultural teams, to generate and implement businesses with innovative solutions as well as engage with stakeholders at all levels.
E le imprese con succursali in diversi paesi dell’UE potrebbero essere costrette a sottoscrivere varie polizze a condizioni diverse in ogni paese, invece di un’unica polizza a copertura di tutti i loro beni.
And businesses with branches in several EU countries may be forced to get separate policies under different conditions in each country instead of a single policy for all their property.
Anche le imprese con eventuali sostituti possono utilizzare questo servizio.
Companies who have possible substitutes can also use this service.
Le imprese con sede negli altri paesi asiatici (Cina, India, Hong Kong, Corea del Sud e Taiwan) hanno mantenuto l'elevato livello di crescita delle attività di R&S raggiunto negli anni scorsi.
Companies based elsewhere in Asia - China, India, Hong Kong, South Korea and Taiwan - continued the high R&D growth seen in previous years.
Grandi imprese con psicologi a tempo pieno, assegnano a loro il compito di adattare i nuovi arrivati, stabilire relazioni nella squadra, reclutare personale e valutare il suo lavoro.
Large enterprises with full-time psychologists, they assign to them the task of adapting newcomers, establishing relationships in the team, recruiting staff and evaluating its work.
A meno che non generino grandi quantità di rifiuti, le imprese con meno di dieci dipendenti sono escluse dalle indagini.
Unless they generate large amounts of waste, firms with fewer than 10 employees are excluded from surveys.
(12 quinquies) Nell'Unione la maggior parte degli operatori del trasporto merci è costituita da piccole e medie imprese con un accesso limitato ai finanziamenti.
(12d) Most Union transport freight operators are small and medium-sized enterprises with limited access to finance.
La Commissione intende avvalersi di quest'opportunità per migliorare le disposizioni in materia d'investimenti già in vigore al fine di tutelare gli investimenti effettuati dalle imprese con base in Europa negli USA, e viceversa.
The Commission wants to use the opportunity to improve investment provisions already in place to protect investments by EU-based companies in the US, and vice versa.
In una procedura negoziata, l'amministrazione pubblica invita almeno 3 imprese con le quali negozierà le condizioni dell'appalto.
In a negotiated procedure the public authority invites at least 3 businesses with whom it will negotiate the terms of the contract.
Le grandi imprese con un cospicuo giro d'affari all'interno dell'UE non possono fondersi senza l'autorizzazione della Commissione europea, anche se la loro sede è al di fuori dell'Unione.
Larger companies that do a lot of business in the EU cannot merge without prior approval from the European Commission – even if they are based outside the EU.
Devi farlo da te. Abbiamo elaborato un programma che, primo: elimina il controllo dello Stato sulle imprese -- con il quale non aveva nulla a che fare.
We put together a program that would, one: get the state out of businesses it had nothing -- it had no business being in.
2.1374890804291s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(a) “Artisanal and small-scale gold mining” means gold mining conducted by individual miners or small enterprises with limited capital investment and production; 